《炉石传说》英语术语大全：职业、卡组名、XL、HL、Questline是什么意思？新手必备英文缩写科普
《炉石传说》英语术语大全：职业、卡组名、XL、HL、Questline是什么意思？新手必备英文缩写科普早已不年少2026-07-27 21:30:26发布在炉石传说转载导读
这篇帖子为《炉石传说》新手科普英文术语，包含各职业英文翻译，如术士warlock、瞎子DH等，还解释了XL、HL、Questline等通用语含义，XL指40牌卡组，HL指宇宙卡组，助力新手理解相关英文表述。
发这个帖子是因为我在别人评论区发了这张图后有人问我里面什么意思
。炉石全翻译的话英文内容太多。我就先更新一下这种卡组名相关的内容，以后发现新的还会补充在这个帖子
。
主楼放一些通用翻译，具体卡组名另外盖楼。
首先是各个职业：牧师priest，法师mage，术士warlock（xx术也常简写为xxlock，如图里的discolock指带歌剧魔神的气宗任务术），盗贼rogue，小德druid，萨满shaman，猎人hunter，圣骑士paladin，战士warrior，瞎子DH（demon hunter），死骑DK（death knight）
。
然后是一些基本通用语：
XL ：指 EXTRA LARGE，常在服装尺码中表示大号衣服，在炉石中表示40牌卡组（一般特指王子，除了王子外的40卡组，如阿碧和阿扎丽娜，一般不加XL前缀）
。
HL ：指 HighLander，来源于万智牌的高地赛制，指每张卡都不一样的卡组，即宇宙卡组
。
Questline：任务线
。
Quest：任务，由于炉石每个职业已经出了不止一张非任务线的任务，所以会在卡组描述中quest前面加上表示版本的简称来说明是哪个任务（图中JtU指Journey to Ungoro安戈洛，LC指Lost City龟途）
。
通用翻译基本上就这些，还有一些具体的卡名或者风味翻译我楼下再说，今天先把图里的这些翻译都说了，有什么问题可以在帖子里截个图问，我都会回答
点击查看大图长图点击查看大图炉石传说8.9策略卡牌魔幻7882帖子前往游戏圈 下载 评论 共6条评论 综合最新最热发送早已不年少
冠军德这个说法十几年前就有的，不过那时候指的是快速跳费然后下大哥... 展开 收起2026-07-29 06:13:14回复0 展开1条回复 展开更多 收起早已不年少
Mill druid：指爆牌德。mill本身有研磨的意思，炉石在上古时期就用mill来形容和抽牌疲劳相关的卡组，比如爆牌贼和玛洛恩德
。
dragon：龙，这个是个人都知道，不过提一嘴dragon是西方龙，咱们的龙应该叫loong
。
Tog：托格，托格瓦尔国王的简称，如果你想不起来名字我提一嘴这个就是换家
。
mecha’thun：机械克苏恩，这个很明显
。
champions druid：冠军德，很早就有了，一般指获胜方法多种多样的小德，在今天也被称为全聚德
。... 展开 收起2026-07-29 02:00:11回复0 展开1条回复 展开更多 收起早已不年少
Tick Tock：提克和托克，就是征战任务的奖励
。这卡组自然就是宇宙征战术。
经过好心园友提醒，在此改正错误：discolock是discard lock的风味连用，意思是弃牌术... 展开 收起2026-07-29 15:58:01回复0 展开更多 收起唯有自己强大
我觉得最好笑的还是英语社区用chad代替塔迪乌斯，一个对炉石英文毫无接触的人看到chadlock估计会想这tm是炉石吗... 展开 收起2026-07-29 11:24:30回复0 展开更多 收起早已不年少
Lynessa Libram Paladin：这个就是直译，莱妮莎 圣契 骑
。
Exodia原意是游戏王的黑暗大法师艾克佐迪亚，由于只要在手牌集齐它和四张尸块就直接获胜而闻名。在炉石里Exodia mage指无限火球法，因为初代无限火球法和艾克佐迪亚真的很像，都是一个大法师带四个尸块（哀绿）就直接获胜（大概吧）... 展开 收起2026-07-29 00:41:05回复0 展开更多 收起尾晴
discolock是弃牌术（discard+warlock）... 展开 收起2026-07-28 22:25:44回复0 展开更多 收起加载中...相关阅读 最新更新 策略游戏 皇室战争的各种英文术语解释https://www.youtube.com/watch?v=d3QdoPKIaNI&t=2s
2025-11-20 03:590赞 · 0评论《明日方舟》开服了！预约提醒与新手科普，Wiki素材权威解读《明日方舟》开服了！兄弟别睡了，你预约的游戏已经上线！本视频素材均来自明日方舟官方Wiki，为你带来最准确的游戏科普。第一次制作科普类视频，内容如有疏漏，还请各…
2026-07-17 11:140赞 · 0评论超燃竞技场 超燃新手向科普：穿透与抗性的重要性-
2025-10-15 23:450赞 · 0评论RPG 【洛克王国世界】精灵血脉异色炫彩与道具详解【新手科普向-第②期】2026-05-20 05:050赞 · 0评论手机游戏 【我叫MT】良心官方首次送金卡皮肤！新手向全方面科普^O^0
2026-01-09 10:530赞 · 0评论动作游戏 别人换机体她却真有两个人？战双为什么会有两位露西亚？给新手朋友解惑的一期~
2025-10-03 10:130赞 · 0评论休闲益智 一个月速通猫咪大战争主线篇章！为什么猫咪大战争不能打太快？速通会有什么隐患？【新手科普】猫咪大战争并不适合速通，哪怕是你的运气成分极好、推关能力强，该养成的内容一样要养成。过度推进忽略了养成的环节，一旦受到阻碍就会越来越麻烦。。。。。。。
2025-08-31 08:430赞 · 0评论怪物猎人大狩猎 《怪物猎人：大狩猎》新手科普以下是经过这几天，小编准备的小知识给各位乡亲! 1.昵称确认后，以后改不了 不像是神魔之塔等游戏，昵称之后可是不能修改的噢～请注意 2.公会名称可以修改 与昵称…
2025-07-31 20:500赞 · 0评论《战锤40K》影视解说看不懂？新手入门剧情解析与背景设定科普2026-07-17 01:420赞 · 0评论游戏杂谈 [幻兽帕鲁]新手科普①全满级工作适应性帕鲁介绍丨各工作的强力帕鲁有哪些？这是一个长期更新的新系列，主旨是带萌新玩家更好的认识这款游戏当中的内容，可能会有点基础但希望能帮助到大家。本期视频由@羊嗷（无畏契约） 制作分享！
2026-01-26 15:550赞 · 0评论 暂无更多 最新更新《炉石传说》大神APP能查对手卡组吗？狂野模式查卡组功能解析，主播公开查卡组是否公平？ — 炉石传说大神APP凭什么能查看对手前几十局的卡组构筑？凭什么可以通过对手的对手来查卡组？如果做成像VX小程序那样，允许玩家选择关闭卡组查询，并且只能查自己对手的…《炉石传说》哪张卡牌效果最震撼？盘点玩家心中特效最炫酷、场面最宏大的卡牌《炉石传说》狂野模式玩什么？脏牧削弱后还有哪些强势卡组推荐 — 炉石传说狂野模式还能玩什么卡组？脏牧可能也要被削弱了，现在狂野模式还有什么好玩的套路和强势卡组推荐吗？《炉石传说》微缩机制详解，威兹班的工坊新关键词怎么用？微型随从玩法攻略 — 《炉石传说》微缩机制怎么玩？微缩是威兹班的工坊新版本核心机制，使用带此关键词的随从后，可获得一张1费1/1但效果不变的复制卡（微型）。这是天马年首个扩展包的关键…《炉石传说》回归资格会过期吗？紫罗兰监狱任务消失，追赶包没拿到怎么办？ — 《炉石传说》回归玩家心碎实录！快一年没玩了，前几天心血来潮下了回来，花了不少功夫，重新合卡组，买卡包。结果昨天一上小程序，发现回归资格竟然会过期，20个卡包不给…《炉石传说》怀旧服怎么玩？砰砰博士重做建议，机械拓展包强度调整方案 — 炉石传说怀旧服怎么出？建议下个版本开始搞怀旧，把第一个机械拓展包重做，让强度匹配得上这十多年的数值膨胀就行。比如砰砰博士，我觉得可以改成7/7/7身材，召唤1/…《炉石传说》回坑指南：为什么标准模式能带狂野卡牌？核心系列与可携带卡牌解析 — 刚回归《炉石传说》，发现一张狂野模式暴风城的卡牌，标准模式居然也能带？这是什么原理？ 作为回坑玩家，很缺奥术之尘，本来想分解一些狂野卡牌来凑尘（因为不打算玩狂野…《炉石传说》死骑任务588亡语流怎么玩？安布拉触发地标亡语，极限一回合24伤思路解析 — 炉石传说死骑任务奖励588随从，588亡语出地标，地标亡语又能再召588。用安布拉触发亡语，一回合极限操作最高能打24点伤害！这个思路强度如何？《炉石传说》狂野模式永不劣势对局卡组推荐，传奇构筑思路分享，大神教你如何优开对手 — 素材来自某高分大神，帮忙代发一下 顶级构筑能力，永远优开对手，这套卡组在狂野模式堪称传奇，让你体验永不劣势的对局快感！《炉石传说》什么卡组一把爽半天？高胜率娱乐卡组推荐