老外常说的gonna，wanna，gotta什么意思？90%的人都用错了！
老外常说的gonna，wanna，gotta什么意思？90%的人都用错了！
发布时间：2024-09-16
最近，有朋友反馈指出，一些美剧中常常出现的英语缩写：gotta、gonna、wanna等，确实让人难以理解它们的用法和意义。
为此，今天我特意写了一期相关内容，旨在帮助您的口语表达更加地道。
01
gotta＝have got to 不得不
gotta是美国人最常用的口语缩写，完整形式为have got to。
这种用法是美式表达，类似于英式英语中的have to（必须，不得不）。
人们往往会省略掉have，然后将got和to连读，形成了gotta。
例句：
①物价再高，我们的孩子也必须吃饭。
Prices are high and our kids gotta eat.
②他一定是在开玩笑。
He's gotta be kidding.
③你知道你必须要做什么吗？You know what you gotta do?
④我们必须在一起。
We gotta stay together.
⑤你必须告诉我真相。
You gotta tell me the truth.
如果老外在挂电话时说：I gotta go，这并不是表示“我得走了”，而是“我要挂了”。
02
gonna=going to 将要
gonna意思为going to，表示将要做某事。
虽然gonna与gotta外观相似，但它们的含义截然不同。
gonna强调的是个人的主观计划，而gotta则表示客观需要。
gotta do something表示必须做某事，而gonna的前面必须加上be动词。
例句：
①是的，我们确实要结婚了。
Yep, we really are gonna get married.
②什么都不能改变我对你的爱。
Nothing's gonna change my love for you.
③谁都别打扰我，我要看《亲爱的,热爱的》。
Don't disturb me! I m gonna watch Go Go Squid!
④那一定很棒。
我都等不及了。
It's gonna be great. I can hardly wait。
03
wanna＝want to 想要
wanna是want to的缩写。
它的用法为主语+wanna+动词，与gonna的用法不同，前面不必加be动词。
比如，一旦迷恋上时，可以说：I wanna marry Pikachu（我想嫁给皮卡丘）。
如果是第三人称he/she/it，则使用wansta，相当于wants to，例如：She wansta go home（她想回家）。
04
coulda＝could have 本来可能
coulda是could have的简写，意味着“本来可以”，通常用于虚拟语气中，表述情况与现实际相反的情况。
例如：I coulda had lots of money if I got the chance（如果我抓住机会，我就会很富有）。
根据英语语法，情态动词后通常直接加动词，因此不应将coulda理解为could to。
类似的还有shoulda（should have 本应该）和musta（must have 一定做了什么）。
05
常见缩略表达
①
kinda/ kaɪndə /=kind of 有点儿
②
outta/ˈaʊtə /= out of 从......出去
③
hafta / hæftə/ = have to 不得不
④
letcha /ˈlɛtʃə/ = let you 让你
⑤gotcha/ˈgɒtʃə/ = got you 抓到你；懂你
⑥
Lemme=let +me =让我...
⑦
gimme=give+me=给我...
⑧
I'mma=I'm+going+to 我打算（准备）去做...
⑨
dunno=don't/doesn't+know 不知道